Energiewert

Wohlfühlklima ohne Energieverluste durch innovatives Fenstersystem

 
 

Herzlich Willkommen! Bienvenue!

Informationen Corona / Information Corona

bag corona

Öffnungszeiten und Angebot der Gassenküche Biel.

(Bis auf weiters)

Mittag: Montag - Freitag und Sonntag 12.00 - 13.00

  • Die Essensausgabe findet zwischen 12.00 und 13.00 statt.

Abend: Jeden Tag 19.00 - 21.00

  • Die Essensausgabe findet zwischen 19.00 und 20.00 statt.

  • Die Anzahl der Sitzplätze ist begrenzt.
  • Contact-Tracing Obligatorisch (Vagos-Charte)
  • Sitzpflicht beim Essen.
  • Take-Away immer möglich.

Wir fordern die Besucher auf, sich an die vorgeschriebenen Regeln des Bundes zu halten!

Die Maskenpflicht gilt auch für Handwerker, Lieferanten etc.

Bitte verzichten Sie auf Spenden von bereits gekochten Lebensmitteln.

Vielen Dank. Team Gassenküche.

Heures d'ouverture et l offre de la Cuisine populaire.

 (Jusqu`à nouvel avis)

Midi: lundi - vendredi et dimanche 12.00 et 13.00

  • La distribution de nourriture a lieu quotidiennement entre 12.00 et 13.00.

Soir: Tous les jours 19.00 à 21.00

  • nous offrons un dîner a partir de 19.00 à 20.00

  • Le place des tables a la cuisine populaire est limiteé.
  • Cotact-Tracing obligatoire! (Vagos-Charte)
  • obligation de s assseoir pour manger.
  • possibilté d emporter le menu.

Nous invitions les visiteurs à respecter les règles fédérales!

l`obligation de porter un masques s`applique également aux fournisseurs et aux artisan. 

Veuillez vous abstenir de donner des aliments prêts à consommer.

Merci beaucoup. Team cuisine populaire.

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home.html

Öffnungszeiten / heures d`ouverture

Sommer / Été

(1.Mai – 30.Oktober / 1er mai au 30 octobre)

Sonntag bis Freitag / dimanche à venerdi 12h – 13.30
Dienstag / mardi 12h - 13h
Alle Tage / Tous les jours 18h – 21h

Winter / hiver

(1.November – 30.April / 1er novebere au 30. avril)

Sonntag bis Freitag / dimanche à venerdi 12h – 21h
Dienstag / mardi 12h -13h + 17h – 21h
Samstag / samedi  14h – 21h
Durchgehend gratis warme Suppe und Brot
Soupe et pain gratuit toute la journée

 

Armut verhindern / mois de la précarité !

Armutsprävention durch eine breit angelegte Informationskampagne

Der Begriff ist geläufig, nicht so die Bedeutung. Die Prekarität ist angesichts der globalen Gesundheitskrise stärker in den Fokus gerückt und zur Alltäglichkeit geworden. Was wird unter diesem Begriff verstanden? Wer ist von prekären Situationen betroffen?

Das Wissen über die Hilfsangebote ist wichtig: Wie und wo ist es möglich, Unterstützung zu erhalten? Welche Organisationen helfen mir, wenn ich von einer prekären Lebenssituation betroffen bin?

Um diese Fragen zu diskutieren, lancieren der Dachverband der sozialen Institutionen Biel und Region (DSI) und die Abteilung Soziales der Stadt Biel gemeinsam das Projekt «Mois de la précarité / Armut verhindern [pdf, 7.6 MB]».

Ziel ist es, über das Thema der Prekarität zu informieren und die Bevölkerung dafür zu sensibilisieren. Dazu werden Aspekte des sozialen Hilfsnetzes und der Prekarität in Biel vorgestellt.

Im ganzen Monat Oktober 2021 werden von verschiedenen Institutionen und Organisationen zahlreiche kostenlose öffentliche Veranstaltungen durchgeführt: Um zu informieren, sich auszutauschen, voneinander zu lernen und so gemeinsam gegen schwierige Lebensverhältnisse und Armut anzukämpfen.

Informationsstand und Installation

In welcher Welt lebst du? Obdach und Nahrung sind ein Grundrecht!

  • Notschlafstelle Sleep-In
  • Gassenküche VAGOS

Sie werden informiert über das Thema Obdachlosigkeit und die Angebote des Sleep-In und der Gassenküche. Dazu gibt es Tee, Kaffee und Sirup.

Anmeldung

Offen für alle betroffenen und interessierten Personen, ohne Anmeldung

Ort und Zeit

Esplanade Kongresshaus, Biel 

  • Donnerstag, 7. Oktober 2021, 14.00–17.00 Uhr
  • Donnerstag, 14. Oktober 2021, 14.00–17.00 Uhr
  • Samstag, 23. Oktober 2021, 12.00–16.00 Uhr
  • Freitag, 29. Oktober 2021, 15.00–19.00 Uhr


Prévention de la précarité via une vaste campagne d’information

Le terme «précarité» est souvent utilisé, mais tout le monde n’en connaît pas forcément le sens. En raison de la crise sanitaire globale, la précarité est devenue davantage visible dans la vie quotidienne. À quoi ce terme fait-il référence ? Quelles personnes sont concernées par des situations précaires ? Il est important de savoir quelles aides existent: comment et où puis-je trouver de l’aide ? Quelles organisations peuvent m’aider si ma situation est précaire ?

Pour parler de cette question, l’organisation faîtière des institutions sociales de Bienne et région (OIS) et le Département des affaires sociales de la Ville de Bienne lancent ensemble le projet «Mois de la précarité / Armut verhindern [pdf, 7.6 MB]».

Cette action vise à informer et à sensibiliser la population en lui présentant certains aspects du réseau social d’aide et de la précarité à Bienne.

Durant tout le mois d’octobre, plusieurs institutions et organisations mettront sur pied des manifestations publiques gratuites. Tout le monde pourra ainsi se renseigner, discuter, apprendre les uns des autres et, ainsi, lutter ensemble contre les situations de vie difficiles et la pauvreté.

Information et installation

Dans quel monde vis-tu ? Abri et nourriture sont un droit humain !

  • Hébergement d’urgence Sleep-in
  • Cuisine populaire VAGOS

Des informations sont fournies sur le quotidien des sans abris, les offres du Sleep-In et de la Cuisine. Il y aura également du thé, du café et du sirop.

Inscription

Pour: Toutes les personnes affectées et interessées, sans inscription

Lieu et heure

Esplanade du Palais des Congrès, Bienne

  • Jeudi 07 octobre 2021 de 14h00 à 17h00
  • Jeudi14 octobre 2021 de 14h00 à 17h00
  • Samedi 23 octobre 2021 de 12h00 à 16h00
  • Vendredi 29 octobre 2021 de 15h00 à 19h00
Armut verhindern / Mois de la précarité

Social Media

Kontakt / Contact

Gassenküche Biel
Oberer Quai 52
2503 Biel/Bienne

Google Maps

+0041 (0)32 322 84 85

gssnkchgmxch

Powered by Weblication© CMS