9

Öffnungszeiten und Angebot der Gassenküche Biel. 

(Bis auf weiters)

Mittag: Montag - Freitag und Sonntag 12.00 - 13.00

• Die Essensausgabe findet zwischen 12.00 und 13.00 statt.
• Wir bieten eine Vollwertige Mahlzeit mit Salat zum mitnehmen an. (Take-Away)
• Die Essensausgabe findet beim Fenster statt. 
• Den Gästen ist der Zutritt während des Take-Away nicht gestattet.
• Für das Take-Away besteht ebenfalls die Maskenpflicht.

VAGOS Biel/Bienne

• ab 13.00 Uhr öffnet das VAGOS.
• Das VAGOS bietet Menschen ohne Obdach einen Platz zum verweilen an der Wärme. 
• Als soziale Anlaufstelle bieten wir eine warme Dusche, frische Kleider, gratis Suppe und Brot, gratis WIFI und eine warme Stube zum aufwärmen an.
• Bis zum Sitzen am Tisch muss eine Maske getragen werden.
  
• Die Suppen dürfen nur im Sitzen eingenommen werden.
• Bei der Ausgabe gilt keine Selbstbedienung.
• Sobald man sich in den Räumlichkeiten bewegt, (Toiletten etc.) gilt selbstverständlich die Maskenpflicht.

Das VAGOS schliesst um 20.00

Abend: Jeden Tag 19.00 - 20.00

• Die Essensausgabe findet zwischen 19.00 und 20.00 statt.
• 
  
• Wir bieten eine Vollwertige Mahlzeit mit Salat zum mitnehmen an. (Take-Away)
• Die Essensausgabe findet beim Fenster statt. 
• Den Gästen ist der Zutritt während des Take-Away nicht gestattet.
• Für das Take-Away besteht ebenfalls die Maskenpflicht.

Wir fordern die Besucher auf, sich an die vorgeschriebenen Regeln des Bundes zu halten!

Die Maskenpflicht gilt auch für Handwerker, Lieferanten etc.

Bitte verzichten Sie auf Spenden von bereits gekochten Lebensmitteln.

Vielen Dank. Team Gassenküche.

Heures d'ouverture et l offre de la Cuisine populaire. (Jusqu`à nouvel avis)

Midi: lundi - vendredi et dimanche 12.00 et 13.00

• La distribution de nourriture a lieu quotidiennement entre 12.00 et 13.00.
• On offre un repas complet avec salade à emporter. (Take-Away) 
• le repas est distribuée par la fenêtre.
• le clients ne sont pas autorisés à entrer pendent le Take-Away.
• un masque est egalement requis pour le Take-Away.

VAGOS Bienne

• 
  
• à partir de 13h00, le VAGOS ouvre.
• Le VAGOS offre aux personnes sans abri un endroit pour se réchauffer.
• En tant que point de contact social, nous offrons une douche chaude, des vêtements frais, de la soupe et du pain gratuits, WIFI gratuit et une pièce chaude pour se réchauffer.
• Un masque doit être porté jusqu'à ce que l'on s'assoie à table.
• Les soupes ne peuvent être prises qu'en position assise.
• Il n'y a pas de libre-service quand on sert.
• Dès que l'on se déplace dans les locaux (toilettes, etc.), l'obligation de porter un masque s'applique bien entendu.

le VAGOS ferme a 20.00

Soir: Tous les jours 19.00 à 20.00

• nous offrons un dîner a partir de 19.00 à 20.00
• 
  
• On offre un dîner complet avec salade, seulement à emporter. (Take-Away) 
• le repas sont distribués par la fenêtre.
• les clients ne sont pas autorisés à entrer pendent le Take-Away.
• un masque est egalement requis pour le Take-Away.

Nous invitions les visiteurs à respecter les règles fédérales!

l`obligation de porter un masques s`applique également aux fournisseurs et aux artisan. 

Veuillez vous abstenir de donner des aliments prêts à consommer.

Merci beaucoup. Team cuisine populaire.

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home.html