Die Räumlichkeiten der Gassenküche Biel bleiben bis auf weiteres Geschlossen!

Wir bieten an: (Bis auf weiteres)

• einfache Mahlzeiten zum Mitnehmen. (Take-Away)
• Die Essensausgabe findet täglich zwischen 12.00 und 13.00 statt.
• Essensausgabe findet nur beim Tor statt!

Wir bieten NICHT mehr an;

• Die Räumlichkeiten sind Geschlossen!
• Keine Duschen.
• Keine Toilettenbesuche.
• kein Wäschedienst.
• Kein Abendessen.
• Am Sonntag kein Brunch.

Wir fordern die Besucher auf, Distanz zu uns zu wahren und sich an die vorgeschriebenen Regeln des Bundes zu halten!

Bitte verzichten Sie derzeit auf Lebensmittelspenden

Vielen Dank. Team Gassenküche.

La cuisine populaire Bienne reste fermée jusqu`à nouvel avis!

Nous offrons: (Jusqu`à nouvel avis)

• un simple repas à emporter. (Take-Away)
• La distribution de nourriture a lieu quotidiennement entre 12.00 et 13.00.
• la nourriture sera distribuée à la porte principale!

Nous n`offrons plus:

• La salle est fermeé.
• Pas de douches.
• Pas de visites aux toilettes.
• Pas de service de linge.
• Pas de dîner.
• Pas de brunch le dimanche.

Nous invitions les visiteurs à garder leurs distances avec nous et à respecter les règles fédérales!

veuillez ne pas donner de nourriture pour le moment.

Merci beaucoup. Team cuisine populaire.

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home.html